<% link_to_remote "Foo", :url => { :action => "foo" }, 302 => "document.location = request.getResponseHeader('location')" %>
Or, an example from the Typo source:
<%= form_remote_tag :url => {:action => "comment", :id => @article}, :update => {:success => 'commentList'}, :loading => "loading()", :complete => "complete(request)", :failure => "failure(request)", :html => {:id=>"commentform",:class=>"commentform"}, 302 => "document.location=request.getResponseHeader('location')"%>