Connecting via the OLEDB adaptor seems to have it’s quirks. Another posibility is to connect via ODBC (tested with Rails 1.1.6)
e.g. for a trusted connection
1 2 development: 3 adapter: sqlserver 4 mode: odbc 5 dsn: Driver={SQL Server};Server=<your server>;Database=<your db>;Trusted_Connection=yes;