snippet to surround a tag with “smart quotes” if it contains any odd characters. i.e. to display tags entered in a flickr-like style (space separated except inside quotes)
tag.gsub(/^/,'“').gsub(/$/,'”') if tag[0].match(/[^A-Za-z0-9\-_.]/)
